以西结书 17:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 你要说，主耶和华如此说：这葡萄树岂能发旺呢？鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯干，使它发的嫩叶都枯干了吗？也不用大力和多民，就拔出它的根来。

圣经当代译本修订版

⁹ “你要告诉他们，主耶和华这样说，‘这树能长得茂盛吗？难道那鹰不把它连根拔起，摘掉它的果子，使树和嫩叶全部枯萎吗？不必费多大力气，也不需要多少人就可以把它连根拔起。

和合本修订版

⁹ 你要说，主耶和华如此说：这棵葡萄树岂能发旺呢？鹰岂不拔出它的根来，摘光它的果子，使它枯干，连长出的嫩叶都枯萎了吗？要把它连根拔除，并不需要费大力或动用许多人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你要说，主耶和华如此说：这葡萄树岂能发旺呢？鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯干，使它发的嫩叶都枯干了吗？也不用大力和多民，就拔出它的根来。

新译本

⁹ 你要说：‘主耶和华这样说：这葡萄树怎能茂盛呢？鹰不是要拔出它的根来，啄光它的果子，使它和它长出的一切嫩叶都枯干吗？其实，要把它连根拔起，并不需要很多人或很大的气力。

圣经–普通话本

⁹ 你要告诉他们，至高的主是这样说的: “它能长大吗？ 它不会被连根拔起，被摘光果实，枯干而死吗？ 它新生的嫩枝都将干枯， 用不着多大力量或多少人就能把它连根拔起。

以西结书 17:9 交叉引用

历代志下 13:12

率领我们的是上帝，我们这里也有上帝的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪，不要与耶和华—你们列祖的上帝争战，因你们必不能亨通。」

历代志下 20:20

次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华—你们的上帝就必立稳；信他的先知就必亨通。」

耶利米书 32:5

巴比伦王必将西底家带到巴比伦；西底家必住在那里，直到我眷顾他的时候。你们虽与迦勒底人争战，却不顺利。这是耶和华说的。』」

耶利米书 37:10

你们即便杀败了与你们争战的迦勒底全军，但剩下受伤的人也必各人从帐棚里起来，用火焚烧这城。』」

以西结书 17:10

葡萄树虽然栽种，岂能发旺呢？一经东风，岂不全然枯干吗？必在生长的畦中枯干了。」

以西结书 17:8

这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。

阿摩司书 2:9

我从以色列人面前除灭亚摩利人。 他虽高大如香柏树，坚固如橡树， 我却上灭他的果子，下绝他的根本。

民数记 14:41

摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。