以西结书 16:52 - 新标点和合本 上帝版

⁵² 你既断定你姊妹为义，就要担当自己的羞辱；因你所犯的罪比她们更为可憎，她们就比你更显为义；你既使你的姊妹显为义，你就要抱愧担当自己的羞辱。」

圣经当代译本修订版

⁵² 既然你帮了你的姊妹，使她们显得公义，你就蒙受羞辱吧！因为你犯的罪比你姊妹犯的罪更可憎，以致她们显得比你更公义。因此，你就自取其辱，抱愧蒙羞吧！

和合本修订版

⁵² 你既为你的姊妹辩护，就要担当自己的羞辱。因你所犯的罪比她们更可憎，她们比你倒显为义；你既使你的姊妹显为义，就要抱愧，担当自己的羞辱。”

新标点和合本 - 神版

⁵² 你既断定你姊妹为义，就要担当自己的羞辱；因你所犯的罪比她们更为可憎，她们就比你更显为义；你既使你的姊妹显为义，你就要抱愧担当自己的羞辱。」

新译本

⁵² 你既然使你的姊妹较显为义，你就要承担自己的耻辱；因为你所犯的罪比她们所犯的更可憎，她们比你更显为义。你使你的姊妹较显为义，所以你就要惭愧，承担自己的耻辱了。

圣经–普通话本

⁵² 承受你的耻辱吧，因为你使你的姐妹带上了一些义的色彩。你的罪比她们的更卑劣，她们倒显得比你还正直些。所以，你就承受你的羞辱吧，因为你使你的姐妹倒显得正直了。

以西结书 16:52 交叉引用

创世记 38:26

犹大承认说：「她比我更有义，因为我没有将她给我的儿子示拉。」从此犹大不再与她同寝了。

列王纪上 2:32

耶和华必使约押流人血的罪归到他自己的头上；因为他用刀杀了两个比他又义又好的人，就是以色列元帅尼珥的儿子押尼珥和犹大元帅益帖的儿子亚玛撒，我父亲大卫却不知道。

耶利米书 23:40

又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们，是不能忘记的。」

耶利米书 3:11

耶和华对我说：「背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。

耶利米书 31:19

我回转以后就真正懊悔； 受教以后就拍腿叹息； 我因担当幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

耶利米书 51:51

我们听见辱骂就蒙羞，满面惭愧， 因为外邦人进入耶和华殿的圣所。

以西结书 16:47

你没有效法她们的行为，也没有照她们可憎的事去做，你以那为小事，你一切所行的倒比她们更坏。

以西结书 16:48

主耶和华说：我指着我的永生起誓，你妹妹所多玛与她的众女尚未行你和你众女所行的事。

以西结书 16:53

「我必叫她们被掳的归回，就是叫所多玛和她的众女，撒马利亚和她的众女，并你们中间被掳的，都要归回，

以西结书 16:54

好使你担当自己的羞辱，并因你一切所行的使她们得安慰，你就抱愧。

以西结书 16:56

在你骄傲的日子，你的恶行没有显露以先，你的口就不提你的妹妹所多玛。那受了凌辱的亚兰众女和亚兰四围非利士的众女都恨恶你，藐视你。

以西结书 16:63

好使你在我赦免你一切所行的时候，心里追念，自觉抱愧，又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」

以西结书 32:24

「以拦也在那里，她的群众在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下、未受割礼而下阴府的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。

以西结书 36:15

我使你不再听见各国的羞辱，不再受万民的辱骂，也不再使国民绊跌。这是主耶和华说的。」

以西结书 39:26

他们在本地安然居住，无人惊吓，是我将他们从万民中领回，从仇敌之地召来。我在许多国的民眼前，在他们身上显为圣的时候，他们要担当自己的羞辱和干犯我的一切罪。

以西结书 44:13

他们不可亲近我，给我供祭司的职分，也不可挨近我的一件圣物，就是至圣的物；他们却要担当自己的羞辱和所行可憎之事的报应。

何西阿书 10:6

人必将牛犊带到亚述当作礼物， 献给耶雷布王。 以法莲必蒙羞； 以色列必因自己的计谋惭愧。

路加福音 6:37

「你们不要论断人，就不被论断；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕；

罗马书 1:32

他们虽知道上帝判定行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。

罗马书 2:10

却将荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

罗马书 6:21

你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。

撒母耳记上 24:17

对大卫说：「你比我公义；因为你以善待我，我却以恶待你。