以西结书 16:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 你没有效法她们的行为，也没有照她们可憎的事去做，你以那为小事，你一切所行的倒比她们更坏。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 你不仅追随和效法她们可憎的行径，还很快超过了她们。

和合本修订版

⁴⁷ 你不只效法她们的行为，照她们可憎的事去做，不消多时，你所做的一切就比她们更恶。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 你没有效法她们的行为，也没有照她们可憎的事去做，你以那为小事，你一切所行的倒比她们更坏。

新译本

⁴⁷ 你不但行她们所行的，作她们所作的可憎之事，而且你还以那些事为小，你一切所行的比她们更坏。

圣经–普通话本

⁴⁷ 你不但走她们的老路，照搬她们那些令人憎恶的行为，而且不久就在各方面变得比她们更堕落。

以西结书 16:47 交叉引用

列王纪上 16:31

犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪；他还以为轻，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，

列王纪下 21:16

玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。

列王纪下 21:9

他们却不听从。玛拿西引诱他们行恶，比耶和华在以色列人面前所灭的列国更甚。

耶利米书 3:7

她行这些事以后，我说她必归向我，她却不归向我。她奸诈的妹妹犹大也看见了。

耶利米书 3:8

背道的以色列行淫，我为这缘故给她休书休她；我看见她奸诈的妹妹犹大，还不惧怕，也去行淫。

以西结书 16:48

主耶和华说：我指着我的永生起誓，你妹妹所多玛与她的众女尚未行你和你众女所行的事。

以西结书 16:51

撒马利亚没有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姊妹因你所行一切可憎的事，倒显为义。

以西结书 16:52

你既断定你姊妹为义，就要担当自己的羞辱；因你所犯的罪比她们更为可憎，她们就比你更显为义；你既使你的姊妹显为义，你就要抱愧担当自己的羞辱。」

以西结书 8:17

他对我说：「人子啊，你看见了吗？犹大家在此行这可憎的事还算为小吗？他们在这地遍行强暴，再三惹我发怒，他们手拿枝条举向鼻前。

哥林多前书 5:1

风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱连外邦人中也没有，就是有人收了他的继母。