以西结书 11:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我俯伏在地，大声呼叫说：「哎！主耶和华啊，你要将以色列剩下的人灭绝净尽吗？」

圣经当代译本修订版

¹³ 我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提就死了。我便俯伏在地大喊：“唉，主耶和华啊，你要灭绝以色列的余民吗？”

和合本修订版

¹³ 我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我脸伏在地，大声呼叫说：“唉！主耶和华啊，你要把以色列剩余的人都灭绝净尽吗？”

新标点和合本 - 神版

¹³ 我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我俯伏在地，大声呼叫说：「哎！主耶和华啊，你要将以色列剩下的人灭绝净尽吗？」

新译本

¹³ 我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毘拉提死了。于是我脸伏在地，大声呼叫，说：“哎，主耶和华啊！难道你要把以色列余剩的人都尽行毁灭吗？”

圣经–普通话本

¹³ 我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。我扑倒在地上，大声呼叫: “至高的主啊，您要把以色列的遗民都灭绝掉吗？”

以西结书 11:13 交叉引用

列王纪上 13:4

耶罗波安王听见神人向伯特利的坛所呼叫的话，就从坛上伸手，说：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯干了，不能弯回；

诗篇 106:23

所以，他说要灭绝他们； 若非有他所拣选的摩西站在当中， 使他的忿怒转消， 恐怕他就灭绝他们。

诗篇 119:120

我因惧怕你，肉就发抖； 我也怕你的判语。

箴言 6:15

所以，灾难必忽然临到他身； 他必顷刻败坏，无法可治。

以西结书 11:1

灵将我举起，带到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。

以西结书 11:14

耶和华的话临到我说：

以西结书 20:17

虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。

以西结书 37:7

于是，我遵命说预言。正说预言的时候，不料，有响声，有地震；骨与骨互相联络。

以西结书 7:2

「人子啊，主耶和华对以色列地如此说：结局到了，结局到了地的四境！

以西结书 9:8

他们击杀的时候，我被留下，我就俯伏在地，说：「哎！主耶和华啊，你将忿怒倾在耶路撒冷，岂要将以色列所剩下的人都灭绝吗？」

何西阿书 6:5

因此，我借先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。

阿摩司书 7:2

蝗虫吃尽那地的青物，我就说：「主耶和华啊，求你赦免；因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

阿摩司书 7:5

我就说：「主耶和华啊，求你止息；因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

使徒行传 13:11

现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。

使徒行传 5:10

妇人立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些少年人进来，见她已经死了，就抬出去，埋在她丈夫旁边。

使徒行传 5:5

亚拿尼亚听见这话，就仆倒，断了气；听见的人都甚惧怕。

申命记 7:4

因为他必使你儿子转离不跟从主，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，就速速地将你们灭绝。