以斯拉记 7:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 又在王和谋士，并大能的军长面前施恩于我。因耶和华—我上帝的手帮助我，我就得以坚强，从以色列中招聚首领，与我一同上来。」

圣经当代译本修订版

²⁸ 祂又在王及其谋士和所有权贵面前施恩于我。因为我的上帝耶和华出手帮助我，我便有勇气召集以色列的首领与我一同上去。”

和合本修订版

²⁸ 他又在王和谋士，以及王所有大能的军官面前施恩于我。我因耶和华－我上帝的手的帮助，得以坚强，从以色列中召集领袖，与我一同上来。”

新标点和合本 - 神版

²⁸ 又在王和谋士，并大能的军长面前施恩于我。因耶和华－我　神的手帮助我，我就得以坚强，从以色列中招聚首领，与我一同上来。」

新译本

²⁸ 又使我在王和谋士，以及王手下有权势的领袖面前蒙恩。因为耶和华我　神的手帮助我，我就有勇气，召集以色列中一些首领，与我一同上来。”

圣经–普通话本

²⁸ 是他在王和他的大臣们及所有的高官显贵们面前向我显示了他的慈爱。主—我的上帝帮助我，赐给我勇气，使我能把以色列人的首领们都召集在我的身边，准备和我一起返回耶路撒冷。”

以斯拉记 7:28 交叉引用

创世记 32:28

那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与上帝与人较力，都得了胜。」

创世记 43:14

但愿全能的上帝使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。我若丧了儿子，就丧了吧！」

以斯拉记 5:5

上帝的眼目看顾犹大的长老，以致总督等没有叫他们停工，直到这事奏告大流士，得着他的回谕。

以斯拉记 7:14

王与七个谋士既然差你去，照你手中上帝的律法书察问犹大和耶路撒冷的景况；

以斯拉记 7:6

这以斯拉从巴比伦上来，他是敏捷的文士，通达耶和华—以色列上帝所赐摩西的律法书。王允准他一切所求的，是因耶和华—他上帝的手帮助他。

以斯拉记 7:9

正月初一日，他从巴比伦起程；因他上帝施恩的手帮助他，五月初一日就到了耶路撒冷。

以斯拉记 8:1

当亚达薛西王年间，同我从巴比伦上来的人，他们的族长和他们的家谱记在下面：

以斯拉记 8:15

我招聚这些人在流入亚哈瓦的河边，我们在那里住了三日。我查看百姓和祭司，见没有利未人在那里，

以斯拉记 8:18

蒙我们上帝施恩的手帮助我们，他们在以色列的曾孙、利未的孙子、抹利的后裔中带一个通达人来；还有示利比和他的众子与弟兄共一十八人。

以斯拉记 9:9

我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的上帝仍没有丢弃我们，在波斯王眼前向我们施恩，叫我们复兴，能重建我们上帝的殿，修其毁坏之处，使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

尼希米记 2:8

又赐诏书，通知管理王园林的亚萨，使他给我木料，做属殿营楼之门的横梁和城墙，与我自己房屋使用的。」王就允准我，因我上帝施恩的手帮助我。

诗篇 109:12

愿无人向他延绵施恩！ 愿无人可怜他的孤儿！

约拿书 3:7

他又使人遍告尼尼微通城，说：「王和大臣有令，人不可尝什么，牲畜、牛羊不可吃草，也不可喝水。