以斯拉记 4:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 王该知道，从王那里上到我们这里的犹大人，已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城，筑立根基，建造城墙。

圣经当代译本修订版

¹² 王该知道，从王那里到我们这里来的犹太人已经去了耶路撒冷，如今正在重建这座叛逆、罪恶之城，正在重建地基，修复城墙。

和合本修订版

¹² 请王知道，从王那里上到我们这里的犹太人，已经抵达耶路撒冷。他们正在重建这反叛恶劣的城，已经完成了城墙，正要修复根基。

新标点和合本 - 神版

¹² 王该知道，从王那里上到我们这里的犹大人，已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城，筑立根基，建造城墙。

新译本

¹² 奏知大王：从你那里上到我们这里来的犹大人，已经到了耶路撒冷这座叛逆和邪恶的城；他们进行建造，并且已经修好根基，开始建造城墙。

圣经–普通话本

¹² 由陛下那里返回此处的犹太人已回到耶路撒冷，现正在重建此邪恶与叛逆之城。城墙即将告竣，墙基正在加固。愿陛下明察。

以斯拉记 4:12 交叉引用

列王纪下 18:20

你说有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢？

列王纪下 24:1

约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大；约雅敬服事他三年，然后背叛他。

历代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着上帝起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华—以色列的上帝。

以斯拉记 4:11

上奏亚达薛西王说：「河西的臣民云云：

以斯拉记 4:15

请王考察先王的实录，必在其上查知这城是反叛的城，与列王和各省有害；自古以来，其中常有悖逆的事，因此这城曾被拆毁。

以斯拉记 4:19

我已命人考查，得知此城古来果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。

以斯拉记 5:3

当时河西的总督达乃和示他·波斯乃，并他们的同党来问说：「谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？」

以斯拉记 5:9

我们就问那些长老说：『谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？』

尼希米记 1:3

他们对我说：「那些被掳归回剩下的人在犹大省遭大难，受凌辱；并且耶路撒冷的城墙拆毁，城门被火焚烧。」

尼希米记 6:6

信上写着说：「外邦人中有风声，迦施慕也说，你和犹大人谋反，修造城墙，你要作他们的王；

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：「有一种民散居在王国各省的民中；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们与王无益。

耶利米书 52:3

因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己的面前赶出。

但以理书 3:8

那时，有几个迦勒底人进前来控告犹大人。

但以理书 9:25

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下；只是你们不愿意。

使徒行传 24:5

我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

帖撒罗尼迦前书 5:22

各样的恶事要禁戒不做。