以斯拉记 3:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 然而有许多祭司、利未人、族长，就是见过旧殿的老年人，现在亲眼看见立这殿的根基，便大声哭号，也有许多人大声欢呼，

圣经当代译本修订版

¹² 许多曾见过旧殿的年长祭司、利未人和族长看见这殿立了根基，不禁放声大哭，也有很多人高声欢呼。

和合本修订版

¹² 然而有许多祭司、利未人和族长，就是见过先前那殿的老年人，现在亲眼看见这殿立了根基，就大声哭号，也有许多人大声欢呼，

新标点和合本 - 神版

¹² 然而有许多祭司、利未人、族长，就是见过旧殿的老年人，现在亲眼看见立这殿的根基，便大声哭号，也有许多人大声欢呼，

新译本

¹² 很多年老的祭司、利未人和族长，曾经见过先前的殿，眼见这殿的根基再次奠立，就放声大哭，但也有许多人高声欢呼，

圣经–普通话本

¹² 许多昔日曾见过圣殿风貌的年老的祭司、利未人和族长们现在目睹重建圣殿的根基，禁不住痛哭失声，而其他人却在高声欢呼。

以斯拉记 3:12 交叉引用

以斯拉记 3:13

甚至百姓不能分辨欢呼的声音和哭号的声音；因为众人大声呼喊，声音听到远处。

约伯记 8:7

你起初虽然微小， 终久必甚发达。

诗篇 126:6

那带种流泪出去的， 必要欢欢乐乐地带禾捆回来！

诗篇 147:1

你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的上帝为善为美； 赞美的话是合宜的。

以赛亚书 41:14

你这虫雅各和你们以色列人， 不要害怕！ 耶和华说：我必帮助你。 你的救赎主就是以色列的圣者。

以赛亚书 60:22

至小的族要加增千倍； 微弱的国必成为强盛。 我—耶和华要按定期速成这事。

耶利米书 50:4

耶和华说：「当那日子、那时候，以色列人要和犹大人同来，随走随哭，寻求耶和华—他们的上帝。

哈该书 2:3

你们中间存留的，有谁见过这殿从前的荣耀呢？现在你们看着如何？岂不在眼中看如无有吗？」

撒迦利亚书 4:10

谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。」