以斯帖记 5:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 哈曼又说：「王后以斯帖预备筵席，除了我之外不许别人随王赴席。明日王后又请我随王赴席；

圣经当代译本修订版

¹² 哈曼又说：“还有，以斯帖王后只请了我随王赴她预备的宴席。她还请我明天随王赴宴。

中文标准译本

¹² 哈曼又说：“不但这样，除我以外，王后以斯帖没有请别人与王一同去赴她摆设的宴席；而且明天我又被她邀请与王一同去。

和合本修订版

¹² 哈曼又说：“以斯帖王后预备宴席，除了我之外不许别人随王赴席。明日王后又请我随王赴席。

新标点和合本 - 神版

¹² 哈曼又说：「王后以斯帖预备筵席，除了我之外不许别人随王赴席。明日王后又请我随王赴席；

新译本

¹² 哈曼又说：“王后以斯帖除我以外，没有邀请别人与王一同去赴她预备的筵席；明天又邀请我与王一同到她那里去赴席。

圣经–普通话本

¹² 哈曼又说: “连以斯帖王后请王赴宴时也只请我一人作陪，明天我还要奉召陪王赴宴。

以斯帖记 5:12 交叉引用

以斯帖记 5:13

只是我见犹大人末底改坐在朝门，虽有这一切荣耀，也与我无益。」

以斯帖记 5:8

我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」

箴言 27:1

不要为明日自夸， 因为一日要生何事，你尚且不能知道。

传道书 8:7

他不知道将来的事，因为将来如何，谁能告诉他呢？

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。