以斯帖记 3:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣签，要定何月何日为吉，择定了十二月，就是亚达月。

圣经当代译本修订版

⁷ 亚哈随鲁王十二年一月，即尼散月，有人在哈曼面前抽普珥，也就是抽签，来决定哪月哪日下手，结果抽中十二月，即亚达月。

中文标准译本

⁷ 亚哈随鲁王十二年的一月，就是尼散月，有人在哈曼面前为每一个月的每一日抽普珥，就是抽签，一直抽到十二月，就是亚达月。

和合本修订版

⁷ 亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前抽普珥，普珥即签，要定何月何日；抽到了十二月，就是亚达月。

新标点和合本 - 神版

⁷ 亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣签，要定何月何日为吉，择定了十二月，就是亚达月。

新译本

⁷ 亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，有人在哈曼面前弄卜“普珥”，就是抽签，逐日逐月地抽，结果抽出了十二月，就是亚达月。

圣经–普通话本

⁷ 亚哈随鲁王十二年一月，即尼散月，哈曼命人在他面前拈阄（“阄”在亚述语中叫做“普珥”）择定日期，想要一举灭绝犹太人。拈阄的日期是十二月十三日，即亚达月。

以斯帖记 3:7 交叉引用

以斯拉记 4:6

在亚哈随鲁才登基的时候，上本控告犹大和耶路撒冷的居民。

以斯拉记 6:15

大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。

尼希米记 2:1

亚达薛西王二十年尼散月，在王面前摆酒，我拿起酒来奉给王。我素来在王面前没有愁容。

以斯帖记 1:3

在位第三年，为他一切首领臣仆设摆筵席，有波斯和米底亚的权贵，就是各省的贵胄与首领，在他面前。

以斯帖记 2:16

亚哈随鲁王第七年十月，就是提别月，以斯帖被引入宫见王。

以斯帖记 9:1

十二月，乃亚达月十三日，王的谕旨将要举行，就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子，犹大人反倒辖制恨他们的人。

以斯帖记 9:21

嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，

以斯帖记 9:5

犹大人用刀击杀一切仇敌，任意杀灭恨他们的人。

箴言 16:33

签放在怀里， 定事由耶和华。

马太福音 27:35

他们既将他钉在十字架上，就拈阄分他的衣服，