以斯帖记 2:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 书珊城有一个犹大人，名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙，示每的孙子，睚珥的儿子。

圣经当代译本修订版

⁵ 当时，书珊城中有个犹太人，名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙、示每的孙子、雅珥的儿子。

中文标准译本

⁵ 苏萨城堡中有一个犹太人名叫末迪凯；他是睚珥的儿子，睚珥是示每的儿子，示每是便雅悯人基士的儿子。

和合本修订版

⁵ 书珊城堡中有一个犹太人名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙，示每的孙子，睚珥的儿子。

新标点和合本 - 神版

⁵ 书珊城有一个犹大人，名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙，示每的孙子，睚珥的儿子。

新译本

⁵ 在书珊城里，有一个犹大人，名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙、示每的孙子、睚珥的儿子。

圣经–普通话本

⁵ 禁城内有一个犹太人名叫末底改，他是睚珥的儿子，示每的孙子，基士的曾孙，属便雅悯支派。

以斯帖记 2:5 交叉引用

撒母耳记下 16:5

大卫王到了巴户琳，见有一个人出来，是扫罗族基拉的儿子，名叫示每。他一面走一面咒骂，

列王纪下 24:12

犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城，投降巴比伦王；巴比伦王便拿住他。那时是巴比伦王第八年。

列王纪下 24:15

并将约雅斤和王母、后妃、太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了；

以斯帖记 1:2

亚哈随鲁王在书珊城的宫登基；

以斯帖记 10:3

犹大人末底改作亚哈随鲁王的宰相，在犹大人中为大，得他众弟兄的喜悦，为本族的人求好处，向他们说和平的话。

以斯帖记 2:3

王可以派官在国中的各省招聚美貌的处女到书珊城的女院，交给掌管女子的太监希该，给她们当用的香品。

以斯帖记 2:4

王所喜爱的女子可以立为王后，代替瓦实提。」王以这事为美，就如此行。

以斯帖记 5:1

第三日，以斯帖穿上朝服，进王宫的内院，对殿站立。王在殿里坐在宝座上，对着殿门。

撒母耳记上 9:1

有一个便雅悯人，名叫基士，是便雅悯人亚斐亚的玄孙，比歌拉的曾孙，洗罗的孙子，亚别的儿子，是个大能的勇士。