以弗所书 2:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 你们从前远离　 上帝 的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。

圣经当代译本修订版

¹³ 但你们这些从前远离上帝的人，如今在基督耶稣里，靠着祂所流的血已经被带到上帝面前。

中文标准译本

¹³ 但如今，在基督耶稣里，你们这些从前在远处的人，藉着基督的血，已经被带到近处了。

和合本修订版

¹³ 从前你们是远离上帝的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得以亲近了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们从前远离 　神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。

新译本

¹³ 你们从前远离的人，现今在基督耶稣里，靠着他的血已经可以亲近了。

圣经–普通话本

¹³ 你们曾远离上帝，但是现在，在耶稣基督里，通过基督血的祭献，你们被带到了上帝的身边。

以弗所书 2:13 交叉引用

诗篇 22:7

凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头，说：

诗篇 73:27

远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

以赛亚书 43:6

我要对北方说，交出来！ 对南方说，不要拘留！ 将我的众子从远方带来， 将我的众女从地极领回，

以赛亚书 49:12

看哪，这些从远方来； 这些从北方、从西方来； 这些从秦国来。

以赛亚书 57:19

我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。

以赛亚书 60:4

你举目向四方观看； 众人都聚集来到你这里。 你的众子从远方而来； 你的众女也被怀抱而来。

以赛亚书 60:9

众海岛必等候我， 首先是他施的船只， 将你的众子连他们的金银从远方一同带来， 都为耶和华—你上帝的名， 又为以色列的圣者， 因为他已经荣耀了你。

以赛亚书 66:19

我要显神迹在他们中间。逃脱的，我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

约翰福音 10:16

我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。

使徒行传 15:14

方才西门述说上帝当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下；

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主—我们上帝所召来的。」

使徒行传 22:21

主向我说：『你去吧！我要差你远远地往外邦人那里去。』」

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

罗马书 8:1

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

哥林多前书 1:30

但你们得在基督耶稣里是本乎上帝，上帝又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

哥林多前书 12:13

我们不拘是犹太人，是希腊人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。

哥林多前书 6:11

你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们上帝的灵，已经洗净，成圣，称义了。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

以弗所书 1:1

奉上帝旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。

以弗所书 1:7

我们借这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。

以弗所书 2:10

我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是上帝所预备叫我们行的。

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人，并且活在世上没有指望，没有上帝。

以弗所书 2:2

那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。

以弗所书 2:6

他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，

希伯来书 9:18

所以，前约也不是不用血立的；

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到上帝面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于上帝，