马太福音 9:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄」；就对瘫子说：「起来！拿你的褥子回家去吧。」

圣经当代译本修订版

⁶ 如今我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是祂对瘫痪的人说：“起来！拿上你的担架回家去吧。”

中文标准译本

⁶ 不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——”于是他对瘫痪的人说：“起来，拿起你的床榻，回家去吧！”

和合本修订版

⁶ 但要让你们知道，人子在地上有赦罪的权柄”，于是对瘫子说：“起来！拿你的褥子回家去吧。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄」；就对瘫子说：「起来！拿你的褥子回家去吧。」

新译本

⁶ 然而为了要使你们知道人子在地上有赦罪的权柄，起来，拿起你的床，回家去吧。”

马太福音 9:6 交叉引用

以赛亚书 43:25

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯； 我也不记念你的罪恶。

弥迦书 7:18

神啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

马太福音 8:20

耶稣说：「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。」

马太福音 9:2

有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：「小子，放心吧！你的罪赦了。」

马太福音 9:5

或说『你的罪赦了』，或说『你起来行走』，哪一样容易呢？

马太福音 9:7

那人就起来，回家去了。

马可福音 2:10

但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：

马可福音 2:7

「这个人为什么这样说呢？他说僭妄的话了。除了　神以外，谁能赦罪呢？」

路加福音 5:21

文士和法利赛人就议论说：「这说僭妄话的是谁？除了　神以外，谁能赦罪呢？」

约翰福音 10:28

我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

约翰福音 17:2

正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

约翰福音 5:27

并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。

约翰福音 5:8

耶稣对他说：「起来，拿你的褥子走吧！」

使徒行传 5:31

神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

使徒行传 9:34

彼得对他说：「以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你的褥子。」他就立刻起来了。

哥林多后书 2:10

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，

哥林多后书 5:20

所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

以弗所书 4:32

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

歌罗西书 3:13

倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。