马太福音 5:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

圣经当代译本修订版

²⁸ 但我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，他在心里已经犯了通奸罪。

中文标准译本

²⁸ 但是我告诉你们：所有怀着欲念看女人的，就已经在心里和她通奸了。

和合本修订版

²⁸ 但是我告诉你们：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

新译本

²⁸ 可是我告诉你们，凡是看见妇女就动淫念的，心里已经犯了奸淫。

圣经–普通话本

²⁸ 我告诉你们，如果有人看见女人就萌生淫邪之念，那么，他在心里就已经和她通奸了。

马太福音 5:28 交叉引用

创世记 34:2

那地的主－希未人、哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她行淫，玷辱她。

撒母耳记下 11:2

一日，太阳平西，大卫从床上起来，在王宫的平顶上游行，看见一个妇人沐浴，容貌甚美，

约伯记 31:1

我与眼睛立约， 怎能恋恋瞻望处女呢？

约伯记 31:9

我若受迷惑，向妇人起淫念， 在邻舍的门外蹲伏，

诗篇 119:96

我看万事尽都有限， 惟有你的命令极其宽广。

出埃及记 20:17

「不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。」

箴言 6:25

你心中不要恋慕她的美色， 也不要被她眼皮勾引。

以西结书 23:16

阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。

利未记 18:20

不可与邻舍的妻行淫，玷污自己。

马太福音 15:19

因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤。

马太福音 5:22

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审判；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

马太福音 5:39

只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；

罗马书 7:14

我们原晓得律法是属乎灵的，但我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。

申命记 22:22

「若遇见人与有丈夫的妇人行淫，就要将奸夫淫妇一并治死。这样，就把那恶从以色列中除掉。

彼得后书 2:14

他们满眼是淫色，止不住犯罪，引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。

约翰一书 2:16

因为，凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。