马太福音 3:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

圣经当代译本修订版

¹² 祂手里拿着簸箕，要扬净祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火把糠秕烧尽。”

中文标准译本

¹² 他手里拿着扬谷的锨，要扬净他的打谷场，把他的麦子收进仓库，却把糠秕用不灭的火烧掉。”

和合本修订版

¹² 他手里拿着簸箕，要扬净他的谷物，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽。”

新标点和合本 上帝版

¹² 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

新译本

¹² 他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火把糠秕烧尽。”

圣经–普通话本

¹² 他手里拿着簸谷叉。他将清理谷场，把麦粒收进粮仓，把麦麸用不灭的火烧掉。”

马太福音 3:12 交叉引用

约伯记 21:18

他们何尝像风前的碎秸， 如暴风刮去的糠秕呢？

诗篇 1:4

恶人并不是这样， 乃像糠秕被风吹散。

诗篇 35:5

愿他们像风前的糠， 有耶和华的使者赶逐他们。

以赛亚书 1:31

有权势的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毁，无人扑灭。

以赛亚书 17:13

列邦奔腾，好像多水滔滔； 但　神斥责他们，他们就远远逃避， 又被追赶，如同山上的风前糠， 又如暴风前的旋风土。

以赛亚书 27:4

我心中不存忿怒。 惟愿荆棘蒺藜与我交战， 我就勇往直前， 把它一同焚烧。

以赛亚书 28:28

做饼的粮食是用磨磨碎， 因它不必常打； 虽用碌碡和马打散， 却不磨它。

以赛亚书 30:24

耕地的牛和驴驹必吃加盐的料；这料是用木杴和杈子扬净的。

以赛亚书 41:16

你要把它簸扬，风要吹去； 旋风要把它刮散。 你倒要以耶和华为喜乐， 以以色列的圣者为夸耀。

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必像朽物， 他们的花必像灰尘飞腾； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些违背我人的尸首； 因为他们的虫是不死的； 他们的火是不灭的； 凡有血气的都必憎恶他们。

耶利米书 15:7

我在境内各城门口， 用簸箕簸了我的百姓， 使他们丧掉儿女。 我毁灭他们， 他们仍不转离所行的道。

耶利米书 17:27

你们若不听从我，不以安息日为圣日，仍在安息日担担子，进入耶路撒冷的各门，我必在各门中点火；这火也必烧毁耶路撒冷的宫殿，不能熄灭。」

耶利米书 4:11

那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：「有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来，不是为簸扬，也不是为扬净。

耶利米书 51:2

我要打发外邦人来到巴比伦， 簸扬她，使她的地空虚。 在她遭祸的日子， 他们要周围攻击她。

耶利米书 7:20

所以主耶和华如此说：「看哪，我必将我的怒气和忿怒倾在这地方的人和牲畜身上，并田野的树木和地里的出产上，必如火着起，不能熄灭。」

何西阿书 13:3

因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的甘露， 像场上的糠秕被狂风吹去， 又像烟气腾于窗外。

阿摩司书 9:9

我必出令， 将以色列家分散在列国中， 好像用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

马太福音 13:30

容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子要收在仓里。』」

马太福音 13:41

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来，

马太福音 13:42

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

马太福音 13:43

那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！」

路加福音 3:16

约翰说：「我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

路加福音 3:17

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

约翰福音 15:2

凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。