马太福音 27:60 - 新标点和合本 - 神版

⁶⁰ 安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。

圣经当代译本修订版

⁶⁰ 安放在他为自己在岩壁上凿出的新墓穴里，又滚来一块大石头堵住墓口，然后离去。

中文标准译本

⁶⁰ 安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。

和合本修订版

⁶⁰ 然后把他安放在自己的新墓穴里，就是他凿在岩石里的。他又把大石头滚到墓门口，然后离开。

新标点和合本 上帝版

⁶⁰ 安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。

新译本

⁶⁰ 放在自己的新坟墓里，就是在盘石里凿出来的。他辊了一块大石头来挡住墓门，然后才离开。

圣经–普通话本

⁶⁰ 放进一座新的墓穴里，这墓穴是他在一块岩石中凿出来的。他滚过来一块大石头堵住墓口，然后，就离开了。

马太福音 27:60 交叉引用

创世记 50:5

『我父亲要死的时候叫我起誓说：你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。』现在求你让我上去葬我父亲，以后我必回来。」

以赛亚书 22:16

『你在这里做什么呢？有什么人竟在这里凿坟墓，就是在高处为自己凿坟墓，在磐石中为自己凿出安身之所？

以赛亚书 53:9

他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。

马太福音 27:59

约瑟取了身体，用干净细麻布裹好，

马太福音 27:66

他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。

马太福音 28:2

忽然，地大震动；因为有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。

路加福音 24:2

看见石头已经从坟墓滚开了，

约翰福音 11:38

耶稣又心里悲叹，来到坟墓前；那坟墓是个洞，有一块石头挡着。

约翰福音 11:41

他们就把石头挪开。耶稣举目望天，说：「父啊，我感谢你，因为你已经听我。

约翰福音 19:41

在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。

约翰福音 20:1

七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了，