马太福音 27:48 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 内中有一个人赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 其中一人连忙跑去拿了一块海绵，蘸满酸酒，绑在苇秆上送给祂喝。

中文标准译本

⁴⁸ 其中有一个人立刻跑去，拿了海绵蘸满了酸酒，套在芦苇上，要给他喝。

和合本修订版

⁴⁸ 其中有一个人立刻跑去，拿海绵蘸满了醋，绑在芦苇秆上，送给他喝。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 内中有一个人赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。

新译本

⁴⁸ 有一个人马上跑去拿海绵蘸满了酸酒，用芦苇递给他喝。

圣经–普通话本

⁴⁸ 其中有一个人立刻跑去找来一块海绵，蘸了些酸酒，然后把它绑在棍子上，伸到耶稣嘴边让他喝。

马太福音 27:48 交叉引用

诗篇 69:21

他们拿苦胆给我当食物； 我渴了，他们拿醋给我喝。

马太福音 27:34

兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝；他尝了，就不肯喝。

马太福音 27:47

站在那里的人，有的听见就说：「这个人呼叫以利亚呢！」

马太福音 27:49

其余的人说：「且等着，看以利亚来救他不来。」

马可福音 15:36

有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：「且等着，看以利亚来不来把他取下。」

路加福音 23:36

兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，