马太福音 27:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

圣经当代译本修订版

³¹ 他们戏弄完了，就脱去祂的袍子，给祂穿上原来的衣服，把祂押出去钉十字架。

中文标准译本

³¹ 他们戏弄完了，就脱下他深红色的袍子，给他穿上他自己的衣服，然后把他带走，要钉上十字架。

和合本修订版

³¹ 他们戏弄完了，就给他脱了袍子，又穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

新标点和合本 上帝版

³¹ 戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

新译本

³¹ 戏弄完了，就脱下他的外袍，给他穿回自己的衣服，带去钉十字架。

圣经–普通话本

³¹ 戏弄完了，他们扒下耶稣的袍子，又给他穿上他自己的衣服。然后，他们把他带走，去把他钉死在十字架上。

马太福音 27:31 交叉引用

列王纪上 21:10

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎　神和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

列王纪上 21:13

有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说：「拿伯谤渎　神和王了！」众人就把他拉到城外，用石头打死。

以赛亚书 53:7

他被欺压， 在受苦的时候却不开口； 他像羊羔被牵到宰杀之地， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

民数记 15:35

耶和华吩咐摩西说：「总要把那人治死；全会众要在营外用石头把他打死。」

马太福音 20:19

又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。」

马太福音 21:39

他们就拿住他，推出葡萄园外，杀了。

马太福音 26:2

「你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。」

马可福音 15:20

戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

约翰福音 19:16

于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。

约翰福音 19:27

又对那门徒说：「看，你的母亲！」从此，那门徒就接她到自己家里去了。

使徒行传 7:58

把他推到城外，用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。

希伯来书 13:12

所以，耶稣要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。