马太福音 27:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。

圣经当代译本修订版

²⁷ 总督的士兵把耶稣押进总督府，把全营士兵都集合在祂周围。

中文标准译本

²⁷ 那时，总督的士兵们把耶稣带进总督府，召集了全队士兵在他周围。

和合本修订版

²⁷ 总督的兵把耶稣带进总督府，把全营的兵都聚集在耶稣那里。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。

新译本

²⁷ 总督的士兵把耶稣带到总督府，召集全队士兵到他面前。

圣经–普通话本

²⁷ 然后，彼拉多的士兵把耶稣带到总督府邸，他们把全营的士兵集合起来围着耶稣。

马太福音 27:27 交叉引用

马太福音 26:3

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。

约翰福音 18:28

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。

约翰福音 18:3

犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。

约翰福音 18:33

彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：「你是犹太人的王吗？」

使徒行传 10:1

在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是「意大利营」的百夫长。

使徒行传 23:35

就说：「等告你的人来到，我要细听你的事」；便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

使徒行传 27:1

非斯都既然定规了，叫我们坐船往意大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。