马太福音 27:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 彼拉多就对他说：「他们作见证告你这么多的事，你没有听见吗？」

圣经当代译本修订版

¹³ 彼拉多就问：“你没听见他们对你的诸多控告吗？”

中文标准译本

¹³ 彼拉多对他说：“他们控告你这么多的事，你没有听见吗？”

和合本修订版

¹³ 彼拉多就对他说：“他们作证告你这么多的事，你没有听见吗？”

新标点和合本 上帝版

¹³ 彼拉多就对他说：「他们作见证告你这么多的事，你没有听见吗？」

新译本

¹³ 彼拉多又问他：“他们作证指控你这么多的事，你没有听见吗？”

圣经–普通话本

¹³ 彼拉多又问: “你听见了他们对你提出这么多的指控，你为什么不回答？”

马太福音 27:13 交叉引用

马太福音 26:62

大祭司就站起来，对耶稣说：「你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？」

马太福音 27:12

他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。

马太福音 27:14

耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。

约翰福音 18:35

彼拉多说：「我岂是犹太人呢？你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢？」

使徒行传 22:24

千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷是为什么缘故。