马太福音 27:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，

圣经当代译本修订版

¹ 到了清晨，众祭司长和百姓的长老商定要处死耶稣。

中文标准译本

¹ 到了清晨，所有的祭司长和民间的长老商议对付耶稣，为要处死他。

和合本修订版

¹ 到了早晨，众祭司长和百姓的长老商议要处死耶稣，

新标点和合本 上帝版

¹ 到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，

新译本

¹ 到了早上，所有的祭司长和民间的长老商议怎样对付耶稣，好杀掉他。

圣经–普通话本

¹ 第二天清晨，祭司长和年长的民众首领密谋对付耶稣，设法置耶稣于死地。

马太福音 27:1 交叉引用

诗篇 2:2

世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

诗篇 31:13

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。

诗篇 71:10

我的仇敌议论我； 那些窥探要害我命的彼此商议，

弥迦书 2:1

祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！ 天一发亮，因手有能力就行出来了。

马太福音 23:13

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。

马可福音 15:1

一到早晨，祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议，就把耶稣捆绑，解去交给彼拉多。

路加福音 13:1

正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。

路加福音 22:66

天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，

约翰福音 18:28

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。

使徒行传 5:21

使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。

士师记 16:2

有人告诉迦萨人说：「参孙到这里来了！」他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：「等到天亮我们便杀他。」

撒母耳记上 19:11

扫罗打发人到大卫的房屋那里窥探他，要等到天亮杀他。大卫的妻米甲对他说：「你今夜若不逃命，明日你要被杀。」