马太福音 26:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 只是说：「当节的日子不可，恐怕民间生乱。」

圣经当代译本修订版

⁵ 但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。

中文标准译本

⁵ 不过他们说：“不可在节日期间，免得民中发生骚乱。”

和合本修订版

⁵ 可是他们说：“不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 只是说：「当节的日子不可，恐怕民间生乱。」

新译本

⁵ 不过他们说：“不可在节期下手，免得引起民众暴动。”

圣经–普通话本

⁵ 不过他们说: “我们不能在逾越节期间动手，免得引起民众暴动。”

马太福音 26:5 交叉引用

诗篇 76:10

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

箴言 19:21

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

以赛亚书 46:10

我从起初指明末后的事， 从古时言明未成的事， 说：我的筹算必立定； 凡我所喜悦的，我必成就。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定， 谁能说成就成呢？

马太福音 14:5

希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

马太福音 21:26

若说『从人间来』，我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。」

马太福音 27:24

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

马可福音 14:12

除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说：「你吃逾越节的筵席要我们往哪里去预备呢？」

马可福音 14:2

只是说：「当节的日子不可，恐怕百姓生乱。」

马可福音 14:27

耶稣对他们说：「你们都要跌倒了，因为经上记着说： 我要击打牧人， 羊就分散了。

路加福音 20:6

若说『从人间来』，百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。」

路加福音 22:7

除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。

约翰福音 18:28

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。

使徒行传 19:29

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

使徒行传 21:38

你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人吗？」

使徒行传 4:28

成就你手和你意旨所预定必有的事。