马太福音 26:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 彼得说：「我就是必须和你同死，也总不能不认你。」众门徒都是这样说。

圣经当代译本修订版

³⁵ 彼得说：“就算我必须跟你一起死，我也不会不认你！”其他门徒也都这样说。

中文标准译本

³⁵ 彼得对耶稣说：“即使我必须与你同死，我也绝不会不认你。”所有的门徒也都如此说。

和合本修订版

³⁵ 彼得说：“我就是必须和你同死，也绝不会不认你。”所有的门徒都是这样说。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 彼得说：「我就是必须和你同死，也总不能不认你。」众门徒都是这样说。

新译本

³⁵ 彼得对他说：“就算必须与你一同死，我也决不会不认你。”门徒也都这样说。

圣经–普通话本

³⁵ 彼得说: “即使我必须与您一同死，我也决不会说不认识您。”其他门徒也这么说。

马太福音 26:35 交叉引用

出埃及记 19:8

百姓都同声回答说：「凡耶和华所说的，我们都要遵行。」摩西就将百姓的话回复耶和华。

箴言 28:14

常存敬畏的，便为有福； 心存刚硬的，必陷在祸患里。

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心里谦逊的，必得尊荣。

马太福音 10:33

凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。」

约翰福音 13:37

彼得说：「主啊，我为什么现在不能跟你去？我愿意为你舍命！」

罗马书 11:20

不错！他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住；你不可自高，反要惧怕。

哥林多前书 10:12

所以，自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。

腓立比书 2:12

这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心度你们在世寄居的日子，