马太福音 26:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就擘开，递给门徒，说：「你们拿着吃，这是我的身体」；

圣经当代译本修订版

²⁶ 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢后，掰开分给门徒，说：“拿去吃吧，这是我的身体。”

中文标准译本

²⁶ 在他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，就掰开，递给门徒们，说：“你们领受吃吧，这是我的身体。”

和合本修订版

²⁶ 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，就擘开，递给门徒，说：“你们拿去，吃吧。这是我的身体。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就擘开，递给门徒，说：「你们拿着吃，这是我的身体」；

新译本

²⁶ 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了就擘开，递给门徒，说：“你们拿去吃吧，这是我的身体。”

圣经–普通话本

²⁶ 他们吃饭时，耶稣拿起饼，向上帝谢恩之后，他掰开饼，分给使徒们，说: “拿去，吃下它，这是我的身体。”

马太福音 26:26 交叉引用

马太福音 14:19

于是吩咐众人坐在草地上，就拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，门徒又递给众人。

马太福音 26:27

又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：「你们都喝这个；

马可福音 6:41

耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。

路加福音 22:17

耶稣接过杯来，祝谢了，说：「你们拿这个，大家分着喝。

路加福音 24:30

到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

使徒行传 20:7

七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

哥林多前书 10:4

也都喝了一样的灵水。所喝的，是出于随着他们的灵磐石；那磐石就是基督。