马太福音 26:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 卖耶稣的犹大问他说：「拉比，是我吗？」耶稣说：「你说的是。」

圣经当代译本修订版

²⁵ 出卖耶稣的犹大问祂：“老师，是我吗？” 耶稣说：“你自己说了。”

中文标准译本

²⁵ 那出卖耶稣的犹大应声说：“拉比，不会是我吧？” 耶稣对他说：“你已经说了。”

和合本修订版

²⁵ 出卖耶稣的犹大回答他说：“拉比，该不是我吧？”耶稣说：“你自己说了。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 卖耶稣的犹大问他说：「拉比，是我吗？」耶稣说：「你说的是。」

新译本

²⁵ 那出卖耶稣的犹大说：“拉比，是我吗？”他说：“这是你说的。”

圣经–普通话本

²⁵ 要出卖耶稣的犹大说话了，他问: “老师，那人肯定不是我吧？” 耶稣回答道: “是你。”

马太福音 26:25 交叉引用

列王纪下 5:25

基哈西进去，站在他主人面前。以利沙问他说：「基哈西你从哪里来？」回答说：「仆人没有往哪里去。」

箴言 30:20

淫妇的道也是这样： 她吃了，把嘴一擦就说： 我没有行恶。

马太福音 23:7

又喜爱人在街市上问他安，称呼他拉比。

马太福音 23:8

但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。

马太福音 26:14

当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，

马太福音 26:49

犹大随即到耶稣跟前，说：「请拉比安」，就与他亲嘴。

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马太福音 27:11

耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣说：「你说的是。」

路加福音 22:70

他们都说：「这样，你是　神的儿子吗？」耶稣说：「你们所说的是。」

约翰福音 18:37

彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

约翰福音 4:31

这其间，门徒对耶稣说：「拉比，请吃。」