马太福音 26:25 - 新标点和合本 - 神版25 卖耶稣的犹大问他说:「拉比,是我吗?」耶稣说:「你说的是。」 参见章节圣经当代译本修订版25 出卖耶稣的犹大问祂:“老师,是我吗?” 耶稣说:“你自己说了。” 参见章节中文标准译本25 那出卖耶稣的犹大应声说:“拉比,不会是我吧?” 耶稣对他说:“你已经说了。” 参见章节和合本修订版25 出卖耶稣的犹大回答他说:“拉比,该不是我吧?”耶稣说:“你自己说了。” 参见章节新标点和合本 上帝版25 卖耶稣的犹大问他说:「拉比,是我吗?」耶稣说:「你说的是。」 参见章节新译本25 那出卖耶稣的犹大说:“拉比,是我吗?”他说:“这是你说的。” 参见章节圣经–普通话本25 要出卖耶稣的犹大说话了,他问: “老师,那人肯定不是我吧?” 耶稣回答道: “是你。” 参见章节 |