马太福音 25:44 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 他们也要回答说：『主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？』

圣经当代译本修订版

⁴⁴ “他们会问，‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或身在异乡，或赤身露体，或病了，或坐牢，却没有帮助你呢？’

中文标准译本

⁴⁴ “那时他们也要回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或在异乡，或衣不蔽体，或患了病，或在监狱里，而没有服事你呢？’

和合本修订版

⁴⁴ 他们也要回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或流浪在外，或赤身露体，或病了，或在监狱里，没有伺候你呢？’

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 他们也要回答说：『主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？』

新译本

⁴⁴ 他们就回答：‘主啊，我们甚么时候见你饿了、渴了、作旅客、赤身露体、病了，或在监里，却没有服事你呢？’

圣经–普通话本

⁴⁴ “那些人回答: ‘主啊，我们什么时候看见您饿了、渴了、独在异乡、没有衣服穿、生病或坐牢而没有帮助您呢？’

马太福音 25:44 交叉引用

耶利米书 2:23

你怎能说： 我没有玷污、没有随从众巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的独峰驼，狂奔乱走。

耶利米书 2:35

你还说：我无辜； 耶和华的怒气必定向我消了。 看哪，我必审问你； 因你自说：我没有犯罪。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

玛拉基书 2:17

你们用言语烦琐耶和华，你们还说：「我们在何事上烦琐他呢？」因为你们说：「凡行恶的，耶和华眼看为善，并且他喜悦他们」；或说：「公义的　神在哪里呢？」

玛拉基书 3:13

耶和华说：「你们用话顶撞我，你们还说：『我们用什么话顶撞了你呢？』

马太福音 10:41

人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐；人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。

马太福音 25:43

我作客旅，你们不留我住；我赤身露体，你们不给我穿；我病了，我在监里，你们不来看顾我。』

马太福音 25:45

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上，就是不做在我身上了。』

马太福音 5:6

饥渴慕义的人有福了！ 因为他们必得饱足。

马太福音 7:22

当那日必有许多人对我说：『主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？』

路加福音 10:29

那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」