马太福音 25:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。』」

圣经当代译本修订版

³⁰ 把这没用的奴仆扔进外面的黑暗里，他必在那里哀哭切齿。’

中文标准译本

³⁰ 把这个无用的奴仆丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

和合本修订版

³⁰ 把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里他要哀哭切齿了。’”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。』」

新译本

³⁰ 把这没有用的仆人丢在外面的黑暗里，在那里必要哀哭切齿。’

圣经–普通话本

³⁰ 你们把这个没用的仆人赶到黑暗里去，在那里人们都将切齿痛哭。’

马太福音 25:30 交叉引用

诗篇 112:10

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

马太福音 13:42

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

马太福音 13:50

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。」

马太福音 22:13

于是王对使唤的人说：『捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。』

马太福音 24:51

重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。」

马太福音 3:10

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

马太福音 5:13

「你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。

马太福音 8:12

惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。」

路加福音 13:28

你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各，和众先知都在　神的国里，你们却被赶到外面，在那里必要哀哭切齿了。

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

提多书 3:14

并且我们的人要学习正经事业，预备所需用的，免得不结果子。

彼得后书 2:17

这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。

犹大书 1:13

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」