马太福音 24:42 - 新标点和合本 - 神版

⁴² 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

圣经当代译本修订版

⁴² 所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

中文标准译本

⁴² 所以你们要警醒，因为你们不知道你们的主哪一天回来。

和合本修订版

⁴² 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

新标点和合本 上帝版

⁴² 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

新译本

⁴² 因此，你们要警醒，因为不知道你们的主甚么时候要来。

圣经–普通话本

⁴² “所以，你们要时刻做好准备，因为你们不知道你们的主何时出现。

马太福音 24:42 交叉引用

马太福音 24:36

「但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。

马太福音 24:43

家主若知道几更天有贼来，就必警醒，不容人挖透房屋；这是你们所知道的。

马太福音 24:44

所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。」

马太福音 25:10

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。

马太福音 25:13

所以，你们要警醒；因为那日子，那时辰，你们不知道。」

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

路加福音 21:36

你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。」

罗马书 13:11

再者，你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候；因为我们得救，现今比初信的时候更近了。

哥林多前书 16:13

你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

帖撒罗尼迦前书 5:6

所以，我们不要睡觉像别人一样，总要警醒谨守。

彼得前书 4:7

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

彼得前书 5:8

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

启示录 16:15

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！