马太福音 23:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。

圣经当代译本修订版

³¹ 这样，你们自己证明自己是杀害先知之人的后代。

中文标准译本

³¹ 这样，你们就见证了自己是杀害先知们的那些人的后代。

和合本修订版

³¹ 这样，你们就证明自己是杀害先知的人的子孙了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。

新译本

³¹ 这样，你们就指证自己是杀害先知的人的子孙了。

圣经–普通话本

³¹ 而这恰恰证明了你们是杀害先知的人的后代。

马太福音 23:31 交叉引用

诗篇 64:8

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

耶利米哀歌 4:13

这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

马太福音 23:30

『若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。』

马太福音 23:32

你们去充满你们祖宗的恶贯吧！

马太福音 23:34

所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

马太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。

路加福音 19:22

主人对他说：『你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，

约书亚记 24:22

约书亚对百姓说：「你们选定耶和华，要事奉他，你们自己作见证吧！」他们说：「我们愿意作见证。」