马太福音 21:41 - 新标点和合本 - 神版41 他们说:「要下毒手除灭那些恶人,将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」 参见章节圣经当代译本修订版41 他们说:“他会毫不留情地除掉那些恶人,然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。” 参见章节中文标准译本41 他们回答说:“他会狠狠地除灭那些恶人,把葡萄园另租给按时交果子的农夫们。” 参见章节和合本修订版41 他们说:“要狠狠地除灭那些恶人,将葡萄园转租给那些按时候交果子的园户。” 参见章节新标点和合本 上帝版41 他们说:「要下毒手除灭那些恶人,将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」 参见章节新译本41 他们回答:“他会毫不留情地除掉那些恶人,把葡萄园租给按时缴纳果子的佃户。” 参见章节圣经–普通话本41 犹太祭司长和首领回答道: “既然他们如此残忍,他会毫不留情地杀掉他们,把葡萄园租给那些在收获季节按时交给他应得份额的农户。” 参见章节 |