马太福音 21:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 又说：「一个人有两个儿子。他来对大儿子说：『我儿，你今天到葡萄园里去做工。』

圣经当代译本修订版

²⁸ 耶稣又说：“你们怎样看这件事？某人有两个儿子。他对大儿子说，‘孩子，你今天到葡萄园工作吧！’

中文标准译本

²⁸ “这件事你们怎么看？一个人有两个儿子，他前来对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园去做工吧。’

和合本修订版

²⁸ “有一件事，你们的意见如何？一个人有两个儿子。他来对大儿子说：‘孩子，今天到葡萄园里做工去。’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 又说：「一个人有两个儿子。他来对大儿子说：『我儿，你今天到葡萄园里去做工。』

新译本

²⁸ “你们认为怎样？有一个人，他有两个儿子。他去对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园去工作吧。’

圣经–普通话本

²⁸ “对这件事你们是怎么想的？一个人有两个儿子，他先到大儿子那里说: ‘孩子，今天你到我的葡萄园去干活吧。’

马太福音 21:28 交叉引用

民数记 10:30

何巴回答说：「我不去；我要回本地本族那里去。」

马太福音 17:25

彼得说：「纳。」他进了屋子，耶稣先向他说：「西门，你的意思如何？世上的君王向谁征收关税、丁税？是向自己的儿子呢？是向外人呢？」

马太福音 20:1

「因为天国好像家主清早去雇人进他的葡萄园做工，

马太福音 21:27

于是回答耶稣说：「我们不知道。」耶稣说：「我也不告诉你们我仗着什么权柄做这些事。」

马太福音 21:29

他回答说：『我不去』，以后自己懊悔，就去了。

马太福音 21:33

「你们再听一个比喻：有个家主栽了一个葡萄园，周围圈上篱笆，里面挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。

马太福音 22:17

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒可以不可以？」

马可福音 13:34

这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当做的工，又吩咐看门的警醒。

路加福音 13:4

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

哥林多前书 10:15

我好像对明白人说的，你们要审察我的话。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。