马太福音 21:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 门徒看见了，便希奇说：「无花果树怎么立刻枯干了呢？」

圣经当代译本修订版

²⁰ 门徒见了就惊奇地问：“这棵树怎么一下子枯萎了？”

中文标准译本

²⁰ 门徒们看见了，感到惊奇，说：“这棵无花果树怎么立刻枯萎了呢？”

和合本修订版

²⁰ 门徒看见了，惊讶地说：“无花果树怎么立刻枯干了呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 门徒看见了，便希奇说：「无花果树怎么立刻枯干了呢？」

新译本

²⁰ 门徒看见了，十分惊奇，说：“这棵无花果树是怎样立刻枯萎的呢？”

圣经–普通话本

²⁰ 门徒们看见这一切，感到很吃惊，说: “无花果树怎么会枯萎得这么快呢？”

马太福音 21:20 交叉引用

马太福音 21:19

看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子，就对树说：「从今以后，你永不结果子。」那无花果树就立刻枯干了。

马太福音 21:21

耶稣回答说：「我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』也必成就。

马太福音 8:10

耶稣听见就希奇，对跟从的人说：「我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。