马太福音 20:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』

圣经当代译本修订版

⁷ 他们回答说，‘因为没有人雇用我们。’园主说，‘你们也到我的葡萄园来吧！’

中文标准译本

⁷ “他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’ “他就说：‘你们也进葡萄园去吧。 ’

和合本修订版

⁷ 他们说：‘因为没有人雇我们。’他说：‘你们也进葡萄园去。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』

新译本

⁷ 他们回答：‘没有人用我们。’他说：‘你们也到葡萄园来吧。’

圣经–普通话本

⁷ “他们说: ‘没人雇我们。’ “这个财主对他们说: ‘你们也到我的葡萄园里干活去吧。’

马太福音 20:7 交叉引用

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

马太福音 20:1

「因为天国好像家主清早去雇人进他的葡萄园做工，

马太福音 20:6

约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：『你们为什么整天在这里闲站呢？』

马太福音 20:8

到了晚上，园主对管事的说：『叫工人都来，给他们工钱，从后来的起，到先来的为止。

约翰福音 9:4

趁着白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。

使徒行传 4:16

「我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。

罗马书 16:25

惟有　神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。

以弗所书 6:8

因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。

歌罗西书 1:26

这道理就是历世历代所隐藏的奥秘；但如今向他的圣徒显明了。

希伯来书 6:10

因为　神并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。