马太福音 2:8 - 新标点和合本 - 神版8 就差他们往伯利恒去,说:「你们去仔细寻访那小孩子,寻到了就来报信,我也好去拜他。」 参见章节圣经当代译本修订版8 然后派他们去伯利恒,并吩咐道:“你们去仔细寻访那个小孩,找到了,就回来报信,我也好去朝拜祂。” 参见章节中文标准译本8 然后打发他们前往伯利恒,说:“你们去仔细查问有关那孩子的事,一旦查出来了就向我报告,好让我也去拜他。” 参见章节和合本修订版8 就派他们往伯利恒去,说:“你们去仔细寻访那小孩子,找到了就来报信,我也好去拜他。” 参见章节新标点和合本 上帝版8 就差他们往伯利恒去,说:「你们去仔细寻访那小孩子,寻到了就来报信,我也好去拜他。」 参见章节新译本8 然后派他们到伯利恒去,说:“你们去细心寻访那小孩,找到了就向我报告,好叫我也去拜他。” 参见章节圣经–普通话本8 然后,他派他们前往伯利恒。他说: “请你们仔细打听那个婴儿的下落,找到后立即向我报告,这样我也能去拜见他。” 参见章节 |