马太福音 19:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 彼得就对他说：「看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢？」

圣经当代译本修订版

²⁷ 彼得问道：“你看，我们已经撇下一切来跟从你了，将来会有什么奖赏呢？”

中文标准译本

²⁷ 这时候，彼得对耶稣说：“看，我们舍弃一切跟从了你，我们将来究竟会怎么样呢？”

和合本修订版

²⁷ 于是彼得回应，对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了，我们会得到什么呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 彼得就对他说：「看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢？」

新译本

²⁷ 那时彼得对他说：“你看，我们已经舍弃一切跟从了你，我们会得到甚么呢？”

圣经–普通话本

²⁷ 彼得说: “我们撇下一切跟随了您，我们将得到什么？”

马太福音 19:27 交叉引用

马太福音 19:26

耶稣看着他们，说：「在人这是不能的，在　神凡事都能。」

马太福音 19:28

耶稣说：「我实在告诉你们，你们这跟从我的人，到复兴的时候，人子坐在他荣耀的宝座上，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

马太福音 9:9

耶稣从那里往前走，看见一个人名叫马太，坐在税关上，就对他说：「你跟从我来。」他就起来跟从了耶稣。

马可福音 10:28

彼得就对他说：「看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。」

马可福音 2:14

耶稣经过的时候，看见亚勒腓的儿子利未坐在税关上，就对他说：「你跟从我来。」他就起来，跟从了耶稣。

路加福音 14:33

这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」

路加福音 15:29

他对父亲说：『我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。

路加福音 18:28

彼得说：「看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。」

路加福音 5:11

他们把两只船拢了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。

哥林多前书 1:29

使一切有血气的，在　神面前一个也不能自夸。

哥林多前书 4:7

使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

申命记 33:9

他论自己的父母说： 我未曾看见； 他也不承认弟兄， 也不认识自己的儿女。 这是因利未人遵行你的话， 谨守你的约。

腓立比书 3:8

不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督；