马太福音 19:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 有一个人来见耶稣，说：「夫子，我该做什么善事才能得永生？」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 有一个人来请教耶稣：“老师，我该做什么善事才能得到永生呢？”

中文标准译本

¹⁶ 看哪，有一个人上前来对耶稣说：“老师，我该做什么良善的事，才能得到永恒的生命呢？”

和合本修订版

¹⁶ 有一个人进前来问耶稣：“老师，我该做什么善事才能得永生？”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 有一个人来见耶稣，说：「夫子，我该做什么善事才能得永生？」

新译本

¹⁶ 有一个人前来见耶稣，说：“老师，我要作甚么善事，才可以得着永生？”

圣经–普通话本

¹⁶ 一个人来问耶稣: “老师，我该做什么好事才能得到永生？”

马太福音 19:16 交叉引用

但以理书 12:2

睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

马太福音 19:15

耶稣给他们按手，就离开那地方去了。

马太福音 19:26

耶稣看着他们，说：「在人这是不能的，在　神凡事都能。」

马太福音 19:29

凡为我的名撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父亲、母亲、 儿女、田地的，必要得着百倍，并且承受永生。

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」

约翰福音 10:28

我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

约翰福音 12:25

爱惜自己生命的，就失丧生命；在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。

约翰福音 3:15

叫一切信他的都得永生。

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

约翰福音 5:39

你们查考圣经，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。

约翰福音 6:47

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

约翰福音 6:68

西门‧彼得回答说：「主啊，你有永生之道，我们还归从谁呢？

使徒行传 16:30

又领他们出来，说：「二位先生，我当怎样行才可以得救？」

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

罗马书 5:21

就如罪作王叫人死；照样，恩典也藉着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。

提摩太前书 1:16

然而，我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。

提摩太前书 6:12

你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见证人面前，已经作了那美好的见证。

提摩太前书 6:19

为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。

提多书 1:2

盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，

提多书 3:7

好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

约翰一书 1:2

这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。）

约翰一书 2:25

主所应许我们的就是永生。

约翰一书 5:20

我们也知道，　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

犹大书 1:21

保守自己常在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。