马太福音 19:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 因为有生来是阉人，也有被人阉的，并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受就可以领受。」

圣经当代译本修订版

¹² 人不结婚的原因很多，有些是因为先天的缺陷，有些是被人阉了，也有些是为了天国而自己放弃结婚的权利。谁能接受，就让他接受吧。”

中文标准译本

¹² 就是说，有些独身者是生来如此的；有些独身者是别人使他们成为独身的；还有些独身者是为了天国的缘故自己成为独身的。谁能接受，就接受吧。”

和合本修订版

¹² 因为有人从母腹里就是不宜结婚的，也有因人为的缘故不宜结婚的，并有为天国的缘故自己不结婚的。这话谁能领受，就领受吧。”

新标点和合本 上帝版

¹² 因为有生来是阉人，也有被人阉的，并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受就可以领受。」

新译本

¹² 有些人是生来就不能结婚的，有些人不能结婚是因为人使他们这样，也有些人是为了天国的缘故自愿这样的。谁能领受就领受吧！”

圣经–普通话本

¹² 一些人不结婚是有不同原因的。有些人生来就没有生育的能力，有些人是人为的原因不能生育，有些人是因为上帝的王国而选择终生独身。这条是给能够接受它的人的教导。”

马太福音 19:12 交叉引用

以赛亚书 39:7

并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去、在巴比伦王宫里当太监的。」

马太福音 19:11

耶稣说：「这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。

马太福音 19:13

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

哥林多前书 9:15

但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不叫人使我所夸的落了空。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄并矶法一样吗？

启示录 14:4

这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与　神和羔羊。