马太福音 18:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了。」

圣经当代译本修订版

³⁵ 如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。”

中文标准译本

³⁵ 如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也会照样对待你们。”

和合本修订版

³⁵ 你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了。」

新译本

³⁵ 如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄，我的天父也必这样待你们。”

圣经–普通话本

³⁵ “你们必须从心底里宽恕你们的兄弟姐妹，否则，天父就会像那个国王对待他的仆人一样对待你们。”

马太福音 18:35 交叉引用

箴言 21:13

塞耳不听穷人哀求的， 他将来呼吁也不蒙应允。

箴言 21:2

人所行的，在自己眼中都看为正； 惟有耶和华衡量人心。

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。」

撒迦利亚书 7:12

使心硬如金钢石，不听律法和万军之耶和华用灵藉从前的先知所说的话。故此，万军之耶和华大发烈怒。

马太福音 18:34

主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。

马太福音 6:12

免我们的债， 如同我们免了人的债。

马可福音 11:25

你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。

马可福音 11:26

你们若不饶恕人，你们在天上的父也不饶恕你们的过犯。」

路加福音 16:15

耶稣对他们说：「你们是在人面前自称为义的，你们的心，　神却知道；因为人所尊贵的，是　神看为可憎恶的。

雅各书 2:13

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

雅各书 3:14

你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。

雅各书 4:8

你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。