马太福音 18:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 「那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说：『你把所欠的还我！』

圣经当代译本修订版

²⁸ “可是，那奴仆出去后，遇见一位欠他一百个银币的同伴，就揪住他，掐着他的喉咙说，‘还我钱！’

中文标准译本

²⁸ “但那奴仆出去以后，遇见一个与他同做奴仆的；这人欠他一百个银币 。他就抓住这人，掐住这人的喉咙，说：‘把欠我的还给我。’

和合本修订版

²⁸ 那仆人出来，遇见一个欠他一百个银币的同伴，就揪着他，扼住他的喉咙，说：‘把你所欠的还我！’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说：『你把所欠的还我！』

新译本

²⁸ 那仆人出来，遇见一个欠了他一百个银币的仆人，就抓住他，扼着他的喉咙，说：‘把你欠我的钱还给我。’

圣经–普通话本

²⁸ “这个仆人离开国王后，就去找另外一个与他一起当差的仆人，那个仆人欠了他一百个银币。他卡住那个仆人的脖子说: ‘还我钱！’

马太福音 18:28 交叉引用

尼希米记 10:31

这地的居民若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖给我们，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。

尼希米记 5:7

我心里筹划，就斥责贵胄和官长说：「你们各人向弟兄取利！」于是我招聚大会攻击他们。

箴言 28:3

穷人欺压贫民， 好像暴雨冲没粮食。

以赛亚书 58:3

他们说：我们禁食，你为何不看见呢？ 我们刻苦己心，你为何不理会呢？ 看哪，你们禁食的日子仍求利益， 勒逼人为你们做苦工。

以西结书 45:9

主耶和华如此说：「以色列的王啊，你们应当知足，要除掉强暴和抢夺的事，施行公平和公义，不再勒索我的民。这是主耶和华说的。

马太福音 18:27

那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

马太福音 18:29

他的同伴就俯伏央求他，说：『宽容我吧，将来我必还清。』

马太福音 20:2

和工人讲定一天一钱银子，就打发他们进葡萄园去。

马可福音 14:5

这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。」他们就向那女人生气。

马可福音 6:37

耶稣回答说：「你们给他们吃吧。」门徒说：「我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗？」

路加福音 10:35

第二天拿出二钱银子来，交给店主，说：『你且照应他；此外所费用的，我回来必还你。』

路加福音 7:41

耶稣说：「一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子，一个欠五两银子；

约翰福音 6:7

腓力回答说：「就是二十两银子的饼，叫他们各人吃一点也是不够的。」

申命记 15:2

豁免的定例乃是这样：凡债主要把所借给邻舍的豁免了；不可向邻舍和弟兄追讨，因为耶和华的豁免年已经宣告了。