马太福音 18:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我实在告诉你们，你们在地上捆绑的，在天上也要捆绑；你们在地上释放的，在天上也要释放。

中文标准译本

¹⁸ 我确实地告诉你们：你们在地上所捆绑的，在天上将是已经被捆绑了的；你们在地上所释放的，在天上将是被释放了的。

和合本修订版

¹⁸ “我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。

新译本

¹⁸ “我实在告诉你们，你们在地上捆绑的，在天上也被捆绑；你们在地上释放的，在天上也被释放。

圣经–普通话本

¹⁸ “我实话告诉你们，你们在地上所做的审判，就是上帝的审判；你们在地上许下的宽恕，就是上帝的宽恕。

马太福音 18:18 交叉引用

马太福音 16:19

我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。」

约翰福音 20:23

你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。」

哥林多后书 2:10

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，