马太福音 16:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 一个邪恶淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。」耶稣就离开他们去了。

圣经当代译本修订版

⁴ 一个邪恶淫乱的世代想看神迹，但除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。”于是耶稣离开他们走了。

中文标准译本

⁴ 一个邪恶、淫乱的世代会寻求神迹，可是除了约拿的神迹以外，不会有神迹赐给它了。”然后耶稣就离开他们走了。

和合本修订版

⁴ 邪恶淫乱的世代求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看了。”于是耶稣离开他们走了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 一个邪恶淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。」耶稣就离开他们去了。

新译本

⁴ 邪恶和淫乱的世代要寻求神迹，除了约拿的神迹之外，不会有甚么神迹给它了。”耶稣就离开他们走了。

圣经–普通话本

⁴ 邪恶、无信仰的一代人寻求神迹，可是除了约拿的神迹以外，没有别的神迹会给他们看。”说完，耶稣离开了他们。

马太福音 16:4 交叉引用

创世记 6:3

耶和华说：「人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。」

以赛亚书 57:3

你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的种子， 都要前来！

何西阿书 4:17

以法莲亲近偶像， 任凭他吧！

何西阿书 9:12

纵然养大儿女， 我却必使他们丧子，甚至不留一个。 我离弃他们，他们就有祸了。

约拿书 1:1

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

约拿书 1:17

耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。

马太福音 15:14

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」

马太福音 16:5

门徒渡到那边去，忘了带饼。

马可福音 8:12

耶稣心里深深地叹息，说：「这世代为什么求神迹呢？我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。」

马可福音 8:38

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。」

使徒行传 18:6

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」

使徒行传 2:40

彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：「你们当救自己脱离这弯曲的世代。」