马太福音 16:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。

圣经当代译本修订版

²¹ 从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被杀害，但第三天必复活。

中文标准译本

²¹ 从那时候起，耶稣开始向他的门徒们指示他必须到耶路撒冷去，经受长老们、祭司长们和经文士们的很多苦害，并且被杀，然后在第三天要复活。

和合本修订版

²¹ 从那时起，耶稣才向门徒明说，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长和文士许多的苦，并且被杀，第三天复活。

新标点和合本 上帝版

²¹ 从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。

新译本

²¹ 从那时起，耶稣开始向门徒指出，他必须往耶路撒冷去，受长老、祭司长和经学家许多的苦害，并且被杀，第三天复活。

圣经–普通话本

²¹ 此后，耶稣开始向门徒们解释说他必须去耶路撒冷，年长的犹太首领、祭司长和律法师必会让他遭受到很多苦难。他还告诉他们，他必被杀害，在第三天必定复活。

马太福音 16:21 交叉引用

尼希米记 12:7

撒路、亚木、希勒家、耶大雅。这些人在耶书亚的时候作祭司和他们弟兄的首领。

马太福音 12:40

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

马太福音 16:22

彼得就拉着他，劝他说：「主啊，万不可如此！这事必不临到你身上。」

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

马太福音 17:12

只是我告诉你们，以利亚已经来了，人却不认识他，竟任意待他。人子也将要这样受他们的害。」

马太福音 17:9

下山的时候，耶稣吩咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」

马太福音 26:2

「你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。」

马太福音 26:47

说话之间，那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和民间的长老那里与他同来。

马太福音 27:12

他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。

马太福音 27:63

「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』

马太福音 28:6

他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。

马可福音 8:31

从此，他教训他们说：「人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。」

马可福音 9:12

耶稣说：「以利亚固然先来复兴万事；经上不是指着人子说，他要受许多的苦被人轻慢呢？

路加福音 17:25

只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。

路加福音 24:46

又对他们说：「照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活，

路加福音 9:31

他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。