马太福音 14:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：「主啊，救我！」

圣经当代译本修订版

³⁰ 他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”

中文标准译本

³⁰ 但是，他一看到风极大，就惧怕起来，开始往下沉，于是呼叫说：“主啊，救救我！”

和合本修订版

³⁰ 只因见风很强，害怕起来，将要沉下去，就喊着说：“主啊，救我！”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：「主啊，救我！」

新译本

³⁰ 但他一见风浪就害怕，快要沉下去的时候，就呼叫：“主啊！救我！”

圣经–普通话本

³⁰ 彼得发现湖面上风很大，有些害怕，结果他开始慢慢往下沉。他急忙喊: “主，快救救我！”

马太福音 14:30 交叉引用

列王纪下 6:15

神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。仆人对神人说：「哀哉！我主啊，我们怎样行才好呢？」

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的　神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

马太福音 14:29

耶稣说：「你来吧。」彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去；

马太福音 14:31

耶稣赶紧伸手拉住他，说：「你这小信的人哪，为什么疑惑呢？」

马可福音 14:38

总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」