马太福音 14:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 耶稣随即催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。

圣经当代译本修订版

²² 随后，耶稣催门徒上船，叫他们先渡到湖对岸，祂则遣散众人。

中文标准译本

²² 耶稣立刻催促门徒们上船，要他们先往对岸去；这期间，他自己遣散了人群。

和合本修订版

²² 耶稣随即催门徒上船，先渡到对岸，等他叫众人散去。

新标点和合本 上帝版

²² 耶稣随即催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。

新译本

²² 耶稣立刻催门徒上船，叫他们先到对岸去，他却留下来叫群众散开。

圣经–普通话本

²² 然后，耶稣叫门徒们上船，告诉他们先到湖对岸去，他随后会过去，同时他解散了众人。

马太福音 14:22 交叉引用

马太福音 13:36

当下，耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来，说：「请把田间稗子的比喻讲给我们听。」

马太福音 14:21

吃的人，除了妇女孩子，约有五千。

马太福音 15:39

耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹的境界。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。