马太福音 14:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 把头放在盘子里，拿来给了女子；女子拿去给她母亲。

圣经当代译本修订版

¹¹ 放在盘子里送给女孩，她又转送给她母亲。

中文标准译本

¹¹ 把他的头放在盘子上，端给女孩，女孩就拿去给她母亲。

和合本修订版

¹¹ 把头放在盘子里，拿来给那女孩，她拿去给她母亲。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 把头放在盘子里，拿来给了女子；女子拿去给她母亲。

新译本

¹¹ 把头放在盘子上，拿来给那女孩子，她又带给母亲。

圣经–普通话本

¹¹ 把头放在盘子里端给女孩，女孩又端给她的母亲。

马太福音 14:11 交叉引用

创世记 49:7

他们的怒气暴烈可咒； 他们的忿恨残忍可诅。 我要使他们分居在雅各家里， 散住在以色列地中。

箴言 27:4

忿怒为残忍，怒气为狂澜， 惟有嫉妒，谁能敌得住呢？

箴言 29:10

好流人血的，恨恶完全人， 索取正直人的性命。

耶利米书 22:17

惟有你的眼和你的心专顾贪婪， 流无辜人的血， 行欺压和强暴。

以西结书 35:6

所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。

马太福音 14:10

于是打发人去，在监里斩了约翰，

马太福音 14:12

约翰的门徒来，把尸首领去埋葬了，就去告诉耶稣。

马太福音 14:8

女儿被母亲所使，就说：「请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。」

启示录 16:6

他们曾流圣徒与先知的血， 现在你给他们血喝； 这是他们所该受的。

启示录 17:6

我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证之人的血。 我看见她，就大大地希奇。