马太福音 13:51 - 新标点和合本 - 神版

⁵¹ 耶稣说：「这一切的话你们都明白了吗？」他们说：「我们明白了。」

圣经当代译本修订版

⁵¹ 你们明白这些事了吗？” 他们回答说：“明白了。”

中文标准译本

⁵¹ 耶稣问他们：“这一切你们都领悟了吗？” 他们说：“是的，领悟了。”

和合本修订版

⁵¹ 耶稣说：“这一切的话你们都明白了吗？”他们对他说：“明白了。”

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 耶稣说：「这一切的话你们都明白了吗？」他们说：「我们明白了。」

新译本

⁵¹ “这一切你们明白吗？”他们回答：“明白。”

圣经–普通话本

⁵¹ 耶稣接着问门徒们: “你们明白这些事情吗？” 他们回答: “明白。”

马太福音 13:51 交叉引用

马太福音 13:11

耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

马太福音 13:19

凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

马太福音 13:50

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。」

马太福音 13:52

他说：「凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。」

马太福音 15:17

岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？

马太福音 16:11

我对你们说：『要防备法利赛人和撒都该人的酵』，这话不是指着饼说的，你们怎么不明白呢？」

马太福音 24:15

「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地（读这经的人须要会意）。

马可福音 4:34

若不用比喻，就不对他们讲；没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

马可福音 7:18

耶稣对他们说：「你们也是这样不明白吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人，

约翰一书 5:20

我们也知道，　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。