马太福音 13:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子要收在仓里。』」

圣经当代译本修订版

³⁰ 让它们一起生长吧。到收割的时候，我会吩咐收割的工人先把毒麦拔出来，扎成捆，留着烧，然后将麦子存入谷仓。’”

中文标准译本

³⁰ 让两样一起长吧，直到收割的季节。在收割的时候，我要吩咐收割的人先把稗子拔掉，把它们绑成一捆一捆的好去烧掉，然后把麦子收进我的仓库里。’”

和合本修订版

³⁰ 让这两样一起长，等到收割。当收割的时候，我会对收割的人说，先把杂草拔出来，捆成捆，留着烧，把麦子收在我的仓里。’”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子要收在仓里。』」

新译本

³⁰ 收割之前，让它们一同生长。到了收割的时候，我会吩咐收割的工人先拔掉稗子，捆起来，留着焚烧，却要把麦子收进我的仓里。’”

圣经–普通话本

³⁰ 让它们一起长吧。等到收割的时候，我会告诉收庄稼的人先把杂草割了，捆起来烧掉，然后把麦子收进粮仓。’”

马太福音 13:30 交叉引用

撒母耳记下 23:7

拿它的人必带铁器和枪杆， 终久它必被火焚烧。

约伯记 39:12

岂可信靠它把你的粮食运到家， 又收聚你禾场上的谷吗？

以赛亚书 17:5

就必像收割的人收敛禾稼， 用手割取穗子， 又像人在利乏音谷拾取遗落的穗子。

玛拉基书 3:18

那时你们必归回，将善人和恶人，事奉　神的和不事奉　神的，分别出来。」

马太福音 13:25

及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

马太福音 13:29

主人说：『不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。

马太福音 25:32

万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般，

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

路加福音 3:17

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从　神那里得着称赞。

提摩太前书 5:24

有些人的罪是明显的，如同先到审判案前；有些人的罪是随后跟了去的。

撒母耳记上 25:29

虽有人起来追逼你，寻索你的性命，你的性命却在耶和华－你的　神那里蒙保护，如包裹宝器一样；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如用机弦甩石一样。