马太福音 13:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。

中文标准译本

²⁵ 但是当人们睡觉的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，然后离开了。

和合本修订版

²⁵ 在人睡觉的时候，他的仇敌来，把杂草撒在麦子里就走了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

新译本

²⁵ 人们睡了的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，就走了。

圣经–普通话本

²⁵ 夜里，人们都在睡觉的时候，他的仇敌来了，把野草的种子撒在麦地里，然后走了。

马太福音 13:25 交叉引用

列王纪上 3:20

她半夜起来，趁我睡着，从我旁边把我的孩子抱去，放在她怀里，将她的死孩子放在我怀里。

马太福音 13:24

耶稣又设个比喻对他们说：「天国好像人撒好种在田里，

马太福音 13:26

到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。

马太福音 13:27

田主的仆人来告诉他说：『主啊，你不是撒好种在田里吗？从哪里来的稗子呢？』

马太福音 13:29

主人说：『不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。

马太福音 13:30

容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子要收在仓里。』」

马太福音 13:39

撒稗子的仇敌就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。

马太福音 25:5

新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。

加拉太书 2:4

因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

希伯来书 12:15

又要谨慎，恐怕有人失了　神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

彼得前书 5:8

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

彼得后书 2:1

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

启示录 13:14

它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说：「要给那受刀伤还活着的兽作个像。」

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。