马太福音 12:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」

圣经当代译本修订版

³⁰ “谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

中文标准译本

³⁰ 不与我在一起的，就是在反对我；不与我一起收集的，就是在拆散。

和合本修订版

³⁰ 不跟我一起的，就是反对我；不与我一起收聚的，就是在拆散。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」

新译本

³⁰ 不站在我这一边的就是反对我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。

圣经–普通话本

³⁰ “不与我同在的人就是反对我，不帮助我聚拢羊群的人就是在驱散它们。

马太福音 12:30 交叉引用

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

诗篇 94:16

谁肯为我起来攻击作恶的？ 谁肯为我站起抵挡作孽的？

箴言 11:24

有施散的，却更增添； 有吝惜过度的，反致穷乏。

何西阿书 1:11

犹大人和以色列人必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去，因为耶斯列的日子必为大日。

马太福音 12:29

人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢？除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。

马太福音 6:24

「一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。」

马可福音 9:40

不敌挡我们的，就是帮助我们的。

路加福音 11:23

不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」

路加福音 9:50

耶稣说：「不要禁止他；因为不敌挡你们的，就是帮助你们的。」

约翰福音 11:52

也不但替这一国死，并要将　神四散的子民都聚集归一。

约书亚记 24:15

若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的：是你们列祖在大河那边所事奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。」

约书亚记 5:13

约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，不料，有一个人手里有拔出来的刀，对面站立。约书亚到他那里，问他说：「你是帮助我们呢，是帮助我们敌人呢？」

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。