马太福音 11:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 但我告诉你们，当审判的日子，泰尔、西顿所受的，比你们还容易受呢！

圣经当代译本修订版

²² 所以我告诉你们，在审判之日，你们将比泰尔和西顿受更重的刑罚！

中文标准译本

²² 不过我告诉你们：在那审判的日子，提尔和西顿所受的，将要比你们还容易受呢！

和合本修订版

²² 但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还容易受呢！

新标点和合本 上帝版

²² 但我告诉你们，当审判的日子，泰尔、西顿所受的，比你们还容易受呢！

新译本

²² 但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还轻呢。

圣经–普通话本

²² 不过我告诉你们，在审判之日，你们的遭遇将比推罗和西顿的更惨。

马太福音 11:22 交叉引用

耶利米书 25:22

泰尔的诸王、西顿的诸王、海岛的诸王、

耶利米书 27:3

藉那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手，把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王、西顿王那里，

以西结书 29:18

「人子啊，巴比伦王尼布甲尼撒使他的军兵大大效劳，攻打泰尔，以致头都光秃，肩都磨破；然而他和他的军兵攻打泰尔，并没有从那里得什么酬劳。

约珥书 3:4

「泰尔、西顿，和非利士四境的人哪，你们与我何干？你们要报复我吗？若报复我，我必使报应速速归到你们的头上。

马太福音 10:15

我实在告诉你们，当审判的日子，所多玛和蛾摩拉所受的，比那城还容易受呢！」

马太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能，若行在泰尔、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。

马太福音 11:24

但我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比你还容易受呢！」

马太福音 12:36

我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来；

路加福音 10:14

当审判的日子，泰尔、西顿所受的，比你们还容易受呢！

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

彼得后书 2:9

主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

约翰一书 4:17

这样，爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子坦然无惧。因为他如何，我们在这世上也如何。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。