马太福音 11:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；

圣经当代译本修订版

¹⁸ 约翰来了，也不吃也不喝，他们就说他被鬼附身。

中文标准译本

¹⁸ “因为约翰来了，不吃也不喝，他们就说：‘他有鬼魔附身！’

和合本修订版

¹⁸ 约翰来了，既不吃也不喝，人们就说他是被鬼附的；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；

新译本

¹⁸ 约翰来了，不吃也不喝，人说他是鬼附的；

圣经–普通话本

¹⁸ “约翰来了。他既不吃通常的食物，也不喝酒，人们便说: ‘他被鬼缠身了。’

马太福音 11:18 交叉引用

列王纪下 9:11

耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说：「平安吗？这狂妄的人来见你有什么事呢？」回答说：「你们认得那人，也知道他说什么。」

耶利米书 15:17

我没有坐在宴乐人的会中， 也没有欢乐； 我因你的感动独自静坐， 因你使我满心愤恨。

耶利米书 29:26

『耶和华已经立你西番雅为祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和华殿中有官长，好将一切狂妄自称为先知的人用枷枷住，用锁锁住。

何西阿书 9:7

以色列人必知道降罚的日子临近， 报应的时候来到。 民说：作先知的是愚昧； 受灵感的是狂妄， 皆因他们多多作孽，大怀怨恨。

马太福音 10:25

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？」

马太福音 11:17

我们向你们吹笛， 你们不跳舞； 我们向你们举哀， 你们不捶胸。

马太福音 3:4

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

马太福音 9:34

法利赛人却说：「他是靠着鬼王赶鬼。」

马可福音 3:22

从耶路撒冷下来的文士说：「他是被别西卜附着」；又说：「他是靠着鬼王赶鬼。」

路加福音 1:15

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

约翰福音 10:20

内中有好些人说：「他是被鬼附着，而且疯了，为什么听他呢？」

约翰福音 7:20

众人回答说：「你是被鬼附着了！谁想要杀你？」

约翰福音 8:48

犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」

约翰福音 8:52

犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』

使徒行传 26:24

保罗这样分诉，非斯都大声说：「保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！」

哥林多前书 9:27

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。